詳細の情報はぼちぼちまとめていくが、簡潔にいうと

Sidの場合、IIIMFはdebianディストリビューションのものを使う to hamaru。ATOKは購入したものをalienしてインストールする。.Xsession, .bashrc等で若干調整。

Etch/Sargeの場合、IIIMFは、ATOKに添付されているもの＋backportを使いたいので、/etc/apt/sources.listに
deb　http://www.da-cha.jp/debian/dists/sarge/ ./や
deb http://www.da-cha.jp/debian/dists/etch/ ./や
deb http://www.da-cha.jp/debian/dists/sid/ ./
を追加してほしい。
ATOKに添付されているiiimfのsvn rev2059に、Just Systemの提供するパッチ、Just Systemのアップデート情報で提供されているパッチと、Emacsむけのパッチが含まれたものをパッケージ化した。なお、このパッケージを適用するときは、ATOKもパッチを当てる必要がある。

Emacs向けのパッチは、Just systemの配布するパッケージに同梱してほしいものだ。

ソースパッケージは、/etc/apt/sources.listに
deb-src　http://www.da-cha.jp/debian/dists/etch/ ./や
deb-src http://www.da-cha.jp/debian/dists/sid/ ./
とすれば入手できるだろう。

使うに必須と思われるパッケージは、
iiimf-htt-csconv, iiimf-htt-server, iiimf-htt-xbe, iiimgcf, iiimf-client-el, iiimf-client-el-bin, libiiimcf2, libiiimp0である。

JUST SYSTEMから、ATOK for Linuxのアップデートが出されている。

上記サイトから入手後、ATOKについては、同梱されているtar ball　atokx-17.0-2.1.i386.patch.tar.gz を/で展開して/opt/atok配下に上書きでＯＫのはずだが、実はatokx2パッケージでインストールした場合、/usr/lib/im/leif/atokx2.soが、/usr/lib/atokx2/usr/lib/im/leif/atokx2.soへのシンボリックリンクになっていることに注意が必要。上書きしようとすると、このシンボリックリンクのファイルが新しくなるが、usr/lib/atokx2/usr/lib/im/leif/atokx2.soは古いままだ。

更新：２００７年９月２８日